تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
تعديل التوقيت #مهند عصام#
إعداد الترجمة بواسطة Fatima Aljanabi & Helen Alkurdiya & Kahtan Al Prince Fatwosh Aldulaimi
Maram Al-tamimi & MeMe Mj & Reham Alzubedy Yasser Ammar
♪ اسمع دقات على الباب والليلة على وشك ان تبدأ ♪
♪ لاننا فعلنا هذا من قبل فتفضل للداخل ♪
جامعة باكنِل
♪ اعتبر نفسك في منزلك اخبرني اين كنت ؟ ♪
الآن ، اتبعوني من هذا الطريق في الساحة
سنكمل جولتنا في الحرم الجامعي
اذا, عزيزتي تذكري اذا شربتي الجعة
اشربي قدحا من الماء , حسنا ؟
ستة علب من الجعة ستة اقداح من الماء
حسنا, تبدو هذه كمية كبيرة من السوائل
فقط لا تحتفلي نهائيا
حسنا, امي , لكنك الشخص الذي كان يتحدث دائما
عن كم كنتي تدخنين الحشيش بشراهة في الكلية
ولطول فصل دراسي كامل كنتي تتبولين في الخارج
حسنا, هم بالفعل كانوا يسمونني
كايت مدخنة الحشيش الشرهة والمتبولة خارجا
- ...حسنا - لكن انا اندم على ذلك
حسنا؟ فقط تخطي هذا الجزء الان وتصرفي مثلي في هذا العمر حاليا
-حسنا - دعينا نريها خطر الغرباء
هل تعرفين خطر الغرباء؟
...انا متاكدة
حسنا, في الواقع هذا مهم جدا اذا, انا فتى مخيف وسمين
- حسنا ؟ - نعم.
يوجد الكثير من هؤلاء الفتية
- امك هي انت, حسنا ؟ - يا لحظي
حسنا. اهلا عزيزتي
اسمي هو جيبيتو
لاني اجعل النساء كالدمى خاصتي ( جيبيتو نسبة للشخصية الخيالة من رواية بينوكيو )
- حسنا. صحيح ؟ - هل ترين ؟ انا في الاصل لم اثق به
- صحيح؟ انه فتى سيئ - ثقي في غرازئك
- .فتى سيئ - .خيار غريب
اذا, هل تريدين الذهاب معي لمنزل الاخوية ؟
انت لست مجبرة على الاجابة
- اوه - لكن, في هذا الحوار سافعل
انا بخير, شكرا لك , انا استعد للبدء في الدراسة
لكن , انا احب النوع الهادئ من الفتيات
رائحتك عطرة
على الارجح انت تعتقدين انني قريب لكنك لاتعرفين اني اريد الاقتراب اكثر
اقتربي انستي اقتربي, اقتربي , اقتربي
هيا عزيزتي, انت قطعة الحلوى الخاصه بي
بعدها تضربيه بكوعك على خصيتيه ثم تستديرين بعيدا
حسنا.ثم تستديرين بعيدا
- "والشاب يتصرف كالاتي "تبا خصيتي - .وانت تبتعدين
اذا, فهمت سأبقى بعيدة عن الشباب بأسم جيبيتو
فهمتها , شكرا لكم
لقد احببت هذه الجامعة انها المكان الذي اريد ان ارتاده في السنة القادمة
نحن سعداء جدا انك احببت المكان هنا
- دعينا نذهب معك
- انها تمزح فقط - لا
انا احبكم جدا
- نحن نحبك ايضا - اقتربي هنا
ياالهي , طفلتنا الصغيرة
اذا تم قبولي في الجامعة
- اذا تم قبولك فيها - اذا تم قبولك فيها
- هذا صحيح - جامعة صارمة , انها جامعة صارمة
يا الهي , لا اريد الضغط عليها
انا لن اضغط عليها, فليقم احدا منكم بالضغط عليها...
حبيبتي اليكس انتي طالبه ممتازه, حسنا ؟
انا متأكده بأنه قد تم قبولك.
كما تعرفون اذا لم يتم قبول ابنتي فهم اغبياء
البايسون ؟ يا له من عنصر حظ ( البايسون هو نوع من الجاموس وهو شعار الجامعة )
اذا قالو لك لا, نحن سنقول لهم لا
اتعرفين تبا للبايسون
- نعم ..باكنِل ..بل الاسم يشبه كلمة "ضاجع"نيل - نعم
لقد قٌبلت
نعم قٌبلت فيها نعم
جامعة باكنِل، عرفت ذلك, عرفت ذلك
نحن في جامعة باكنِل
- جامعة باكنِل يا حبيبتي، باكنِل - نعم
انه مخلوق مهيب البايسون, بايسون , بايسون
مبروك اليكس تجهزي للجامعة
احسنتي يا اليكس
يارجل , فرانك لايبدو جذابا منذ ان هجرته راينا
استطيع شم رائحه معطفه من هنا
"انه يبدوا كشخصية "انيمل" من مسلسل "الدمى
- كيف حالكم يا اصدقاء؟ - كيف حالك رفيقي ؟ هل انت بخير ؟
- اصدقائي - فرانك
حفلة رائعة
اجل انها تسير على نحو رائع اليس كذلك؟
نعم, نحن مسرورين لانك تمكنت من المجيئ
اجل لقد اتيت
نعم اكيد اني فعلتها لقد قدت دراجتي الى هنا
- جيد - نعم
ماذا حصل لسيارتك ؟
لا استطيع ايجادها
يااصدقائي من المؤكد انكم متحمسين جدا ؟
نعم نحن كذلك
فخورين جدا باليكس انها حقا تكبر
لا,لا لا انا اتكلم عنا نحن
انا اتكلم عنا نحن ثلاثتنا, الاسبوع القادم , فيغاس
-كنا نفكر بموضوع فيغاس -.نعم
ماذا لو اجلنا موضوع سفره فيغاس الى الخريف ؟
نعم. نحن لازلنا سنذهب, لكننا فقط اجلناها لوقت اخر
لا. يوجد ققط الان لايوجد وقت لاحق صحيح ؟
- سوف . سوف نتحدث
حسنا صديقي , حسنا
صديقاتي المدرسه الثانويه انتهت
و لنواجه هذا نحن لسن مستعدات للجامعه
يبدو ان كوننا مستجدين بالجامعه
يعني يجب ان نكون مستعدات ليتم اغتصابنا في إطار المواعدة ، صحيح؟
انا لا اعرف الفرق بين الاغتصاب والاغتصاب في إطار المواعدة
انا اعتقد ان الإغتصاب في إطار المواعدة هو عندما تذهبين الى العشاء والسينما ثم الإغتصاب
- انها تتحدث لصديقاتها عن كم هي حزينه - نعم
انظر الى لغه اجسادهم
انهم لايريدون ترك ابائهم
يجب علينا ان نفعل كل شيئ لم نقم به في الثانويه في هذه العطله الصيفيه
انا نوعا ما اخبرت والدي اني سأتسكع معهم في هذه العطله الصيفيه
- هذا غريب -لا, والدي ممتعين
بالنسبه لاباء , انهم ممتعين
بالنسبه للناس هم الاسوء, انا
هل امك تتكلم معك بالاساس ريتشل؟
توقفي
كم كنا محظوظين لننجب طفله ك هذه
لااعرف
انا نوعا ما اشعر بأني خسرت صديقتي المقربه
اعتدت على ان نكون نحن اقصد ثلاثه
كيف سيكون الشعور عندما نبقى بمفردنا, نحن فقط
- حسنا, انه سيكون
هيا
- انا اقصد, نعم
عش فارغ؟
هذا العش سيكون ممتلأ بحبنا
- نعم - نعم
سيكون جنسا اعتياديا عن طريق الكف هنا
نعم, جهزي جواز السفر الخاص بك
لاننا
سنذهب الى مدينه المضاجعة
ما اجملها من حفله
شكرا جزيلا على الحفله
- على الرحب والسعة . - لقد كانت ممتعه حقا
لقد حظيت بوقت ممتع جدا
رايتشل دعتني الى منزلها الليله
وكنت اتسائل اذا كان بامكاني الذهاب
حسنا لكن كنا سنشاهد مسلسل الموتى السائرون
ماهو الممتع اكثر قضاء الوقت مع صديقتك
او مشاهده الموتى ياكلون الاحياء مع والديّك ؟
- هذا وقت شطيره اليكس
.ممم
رجاء ابقي, رجاء ابقي
ابقي, ابقي, ابقي,
- حسنا حسنا, سابقى - نعم
ادمغة...ادمغة ( لأن الزومبي يأكلون الادمغة)
اوه، لا
- ! اوه، يا إلهي - ! اوه
حسنا يا سكان البلدة
الان نود ان نفسح المجال لمواطنيها للتحدث
اول أمر على القائمة
القنصل يريد الإستماع الى الضابط تشاندلر
مساء الخير
ليله الثلاثاء الماضيه تقريبا في الثالثه والربع صباحا
المخربين صبغوا بالرذاذ ما يبدو كعضو ذكري
و ملحقاته من الاعضاء التناسلية
على حقل كره القدم للمدرسة الثانوية
ولقد تم ازالته
حسنا
والان البلدة تريد الإستماع الى فرانك ثيوداركوس
1500دولار غرامة
على إرتفاع اسيجتي
هذا هراء بوب
تبا لهذه البلدة
انا ساخرج من هنا . حسنا ؟ بعد ان اقول ذلك
ريانا عزيزتي رجاء عودي الى المنزل
- انتي زوجتي - ياالهي
- انا احبك, واريدك ان تعودي الى المنزل - فرانك اغلق فمك وتوقف
هذا الوقت الوحيد الذي استطيع فيه ان اكون بغرفه واحده معك
- ارجعي للمنزل - ليس هنا
انه لايسير بالشكل الذي تتخيل انه يسير عليه
...انا اريد ذلك ولكن يجب عليّ ان اصحح هذا, ريانا فقط
- توقف اذهب فقط - هيا
واين سيارتنا بحق الجحيم يا فرانك
يبدو ان قرية "مرج الثعلب" يعرض مسلسله الطويل عن المشاكل الخاصة هنا
انا اسفة
لا داعي ان تعتذري لنا
فقط اعتذري لنفسك لأتخاذك قرارا خاطئا
برجل سيئ
الانتقال الى المسألة التالية
رجاءا سيداتي وسادتي
"المشروع الاكثر إثارة لقرية " مرج الثعلب
مسبح المدينه
ماذا؟
المسبح الحقيقي سيكون عباره عن خمس مسابح
منطقه للتنزه, وملعب
غرفة خزائن حديثة جدا
و افضل قاعه طعام موجوده في المنطقة المشتركة بين الولايات الثلاثة
حسنا الموضوع الاخير
في اجندة اليوم ، جي 207
"وهو المنحة الدراسية الخاصة ب "مرج الثعلب
التي تكافئ طالب واحد مجتهد من المدرسه الثانويه
هذا نحن، انه يتكلم عنا نحن
بدفع الرسوم الخاصه بالكليه
هذه السنه تسلم الى اليكس جوهانسن
- اليكس جوهانسن - اليكس... نعم
لسوء الحظ المدينه تواجه
بعض القطوعات المدمرة في الميزانيه هذه السنه
واخشى ان المنحه الدراسيه هي رفاهية
لا يمكن للبلدة تحمل تكاليفها بعد الآن
نعم ، اذا كان هذا كل شيء اذن يمكننا المتابعة
- توقف رجاء - ...بوب
هل انت تقول انك لا تملك مال للمنحة الدراسية ؟
لكنك تملك اموال لمسابح المدينه ؟
انا كنت احب ان اعطي اليكس هذه المنحه الدراسيه
بالحقيقه احب ان اعطي للجميع تعليم مجاني
لذا لنعرض هذا الامر على سكان البلدة
عن طريق رفع الايادي من هنا يحب السباحه؟
لا , انتظر
- لا , رجاء لاترفعوا ايديكم - هيا
هذا ليس ما نناقشه هنا ..هذا السؤال عباره عن خدعه
اعتقد اني متحير الان لاكون صادق
لانني بالحقيقه احب اليكس
لكنني ايضا احب السباحه
اغلق فمك جوي
انا احب السباحه . انا مارثا
لانكم تعرفون مع ثلاثه اولاد ووظيفه
انه الوقت الوحيد المخصص لي
بالتاكيد انت تريدين المسبح مارثا
لانه يقع بالقرب من منزلك
تعرفون ماذا جلبت لورا من الطعام الى حفلة الطعام المعد منزليا ؟
فمها القذر ولا شيئ اخر
كيف كان علي ان اعرف انه من المفترض ان اجلب معي طعام
تلك الدعوه كانت غامضه
وانت لست مضطره للاستمرار باخبار الناس بأن اسمك هو مارثا الناس يعرفون ذلك
لكن هذا هو انا, انا مارثا
حسنا سيداتي, كفى كفى
لنسوي الأمر بالتصويت الان
هؤلاء الذين يفضلون الغاء المنحه الدراسيه
و بناء المسبح صوتوا بنعم
هؤلاء المعارضين اللذين يريدون ان تستفيد عائله واحده
بينما باقي البلدة عليها ان تعاني , صوتوا بلا
نعم ؟
حسنا يبدو ان عدد الموافقين اكثر
- رجاء
ساخبرك بشيئ واحد سافعله وهو انني سأتغوط بدافع الكره في ذلك المسبح
نحن نكاد بصعوبه نتحمل رهننا العقاري فكيف هذا ؟
انه الوقت الذي علينا ان نواجه فيه الحقيقه نحن اباء سيئين
هل تذكر هذه الام التي القت بطفلها في قعر البئر
نحن اسوء من تلك الام
انت تعرفين عندما اصبحت اب, اتخذت قرار
ان اكون الاب الذي لم يكن عليه ابي , صحيح؟
للعب مع طفلتي
ان ادعم احلامها و مواهبها
و ، أجل ، ربما لم امضي الوقت
في ان اعرف ماذا يوجد بحساب البنك
ولكن بدلاً من هذا ، لقد وضعت قلبي في البنك
لقد اودعت الحب..الكثير من الحب
وهذا لن يكون غلاف القصه من جريده ويل ستريت
ولكنه العنوان لقلبي
هل هذا يبدو منطقياً؟ كلا ، عزيزي ، لم افهم نصف ما قلته
حسناً، المهم أن اليكس تعتقد انها يمكننا ان ندفع مصاريف جامعتها ، ونحن لا نستطيع
يجب ان نخبرها الحقيقه
نحنُ دائماً نقول الحقيقه هذا ما دائماً نقوله
أجل أجل
اظن انه يجب ان نفعل ذلك
لن اقوم بذلك ولا انا
سوف نكذب حول كل شيء، لأن هذا ما يفعلهُ الاباء
اتعلمين ما هي وظيفتنا
هو ان نبقي كل تلك المشاكل بعيداً عن الأبناء
والإ سيدرك الأطفال اننا لا نعرف ما نفعله
بالضبط ، هذا ما يفعلهُ الوالدين أجل.
والدي كان مصاب بالسرطان ولم يخبرنا!
وما لم تعلميه لن يؤذيك
كان هذا غريباً. ولقد تخطيتهُ
وثم بعد ذلك توفى ، اذاً....
أجل مرحباً ، يا رفاق
مرحباً
سمعت بأمر المنحه الدراسيه
لذلك ، اعتقد انني لا استطيع الذهاب الى جامعة باكنٍل
ستذهبين الى جامعه باكنٍل
سنقوم بأرسالك الى هناك أجل .أجل.
واذا لم نفي بالوعد الذي قطعناهُ لكِ
فنحن اسوأ ابوين بالعالم
اوه ، عزيزتي
شكراً لكم يا رفاق
احبكم ونحن نحبكِ، ايضاً
كما تعلمين ، بوب سلبنا المنحه الدراسيه،
التي كنا نعتمد عليها نوعا ما
ثم تذكرنا أنه لدينا تمويل جامعي
مع المستشاره الماليه العزيزه ، داون
ليس لديكم المال الكافي
ليس لدي أي مال
هل يمكنني الحصول على علاوة؟
لا ، مستحيل
لدي فكره همم؟
هل يمكننا التقديم على قرض؟
كنت على وشك اخباركم
لم يقرضكم اي احد شيء
ان لم احصل على وظيفتي ....
هل تقومين باستمناء عملاق؟
لا ، انا ....
انا فقط... انا فقط شنقت نفسي
لا اعلم اذا سمعتني
اذا لم تعطني علاوة
سأخرج من هذا المبنى
ولن انظر خلفي
انا لا اصدقك ، و اعتقد انك تخادعني
هذا وجه رجل يخادع؟
حسناً ، هنا
يقال انه يوجد هنا ، في هذا الحساب ، لدينا ٤٠١ الف دولار
- الجائزة الكبرى - غفلتِ عن هذا
لا ، مكتوب هناك ان حسابكم من نوع 401 كي
انظر ، يجب نخبره انه لن نذهب الى فيغاس ،حسناً؟
أجل. لا محاله ان نذهب
يا للقرف
انا لست فاشل انت لست فاشل
فرانك؟ اين انت ، انا لست فاشل!
ما الذي تريده مني ؟
ما الذي تريدهُ مني ؟
توقيع ورقه الطلاق ، فرانك! لا ، ما الذي فعلته ...
ما الذي فعلته لتكرهيني كثيراً؟
يجب ان نخرج من هنا . لنعطيهم خصوصيتهم .
لقد لكمت والدي - نادى عليّ بالمقامر -
انت مقامر . رائع.
لقد فقدت وظيفتك، و توقفت عن الأستحمام
يجب ان نذهب. هيا هي قادمه . انا اعلم
فقط وقع على تلك ورقه الطلاق اللعينه ، فرانك
اه
مرحباً مرحباً
مرحبا، راينا ، تبدين رائعه
اوه ، رائع
هذا كان جنونيا
أجل ، لقد كان شيء غريبا
لم نكن لنعلم . أجل
انهُ مشكلتكم الأن
مرحباً ، فرانك؟
مرحباً يا صاح
مرحباً . مرحباً ، يا رفاق
ماذا يحدث ؟
لقد كنت اصلح الحوض
ورششت بعض الماء على وجهي
هذا ما كان يحدث هنا
لان كنت اصلح الحوض الذي كان مكسوراً
حسناً ، لا بأس . لقد رأينا راينا
تعلمون بأن حياتي تبدو رائعه و بخير ...ولكن
الجو يبدو كئيباً هنا
من امازح ؟ انا امر بوقت صعب الأن
لقد رأينا هذا .أجل
لذا انا متحمس لرحلة فيغاس
انهُ الامر الوحيد الذي يبقيني حياً الأن
لذا ، دعونا نبدأ الحفله الأن
حسناً
...اتعلم
- انا احتاجها بشده - نحن نعلم انك تريدها
اجل ولكن ، بالنسبة لنا، انه ليس الوقت المناسب
....لذا ، كنا نفكر أنه ربما
....ربما
....يمكننا يمكننا ان نذهب في وقت ابعد عن الذي تحدثنا عنه
....انت قلت اننا سنقول ...بما اننا قررنا
انت قلت - قررنا انه نحن بحاجه ان ندعم صديقاً -
من هذا الصديق؟
فيجاس
- انه الرقم 11 - أجل ،أجل
يا رفاق ، مالذي تنتظرونه؟
شاركوا باللعبة.. انا اصيب كل رقم مرارا وتكرارا
دعونا نفعل هذا
ارم النرد
انتم يا رفاق تريدون المال؟
انا حرفياً اعطي كل شخص في هذه الطاوله المال
قلنا سابقاً اننا لن نقامر
هيا. ما اسوأ شي قد يحدث؟
ربما يمكننا المقامرة ببضعة دولارات على رقم اربعه
انا اعني ، أجل ، ٤ هو يوم مولد اليكس
صحيح؟ لنقم برهان واحد -
لن اخسر في تلك النقطه - لنفعل ذلك-
اهلاً بك في كازينو "ذا واين" يا سيدي
رقم اربعه ، من فضلك
كلا ، كلا، ليس كل المال
أجل ! أجل ، اربعه أجل ! أجل
اربعه ! اربعه!
يجب ان اخبرك ان احتماليه اصابة رقم اربعه مجدداً ضئيلة
ولكن ان فعلنا ، ستضاعفون المبلغ و سيكون الربح كبيرا
بالاضافة الى ان المال هو من اجل الصغيرة اليكس
اليكس ! اليكس! اليكس! اليكس! اليكس! اليكس!
انه رقم اربعه
هيا ، فرانك ! فرانك ، انظر الي !
سنفعلها ، فرانك!
افعلها دعيني افعلها
...حسناً يا رفاق
اذا حصلت رقم أربعة مرة اخرى ، اليكس ستذهب الى الجامعه حسناً؟
اشعر بأنني محظوظ جداً الأن
نحنُ نؤمن بك ، فرانك حسناً.
مهما فعلت ، لا تحصل على رقم سبعه
لــــــــم قــــــلــــــت ذلــــــــــك؟
لــــــم اكــــن اعــــــــلــــــــم
كــــــــــــــــــلا كــــــــــــــــلا
تبــــــاً لــــك ايــــها الســـــــافل !
كــــــــلا
أجل ! اوه ، أجل
اجل ، اجل ، اجل
اوه ، كلا
لقد حصلت على رقم سبعه لم تحصل على اربعه
مهلاً، هذا المال هو مال منحة ابنتي الجامعيه . أجل
حسنا ، تم قبولها في مدرسة مصائب الحياة
لا تفعل
انا قلت لا رقم سبعه !
مهما فعلت لا تحصل على رقم سبعه
شكراً لك ايها السافل...لقد اصبتنا جميعا بالنحس
لقد كنت فقط اجعلك على علم بأي رقم لا يجب عليك الحصول عليه
والذي هو ، بالمناسبة وللعلم ، الرقم سبعة
تباً لك ايها السافل
اصابت ذلك الرجل
لماذا يلاحقني ذلك الرجل ؟ لماذا؟
لانه يكرهك
انا اكرهك ، ايضاً ، الأن
هذا المكان يجعلك مجنون
لقد اتينا ونحن لا ممتنعين عن المقامره ، وماذا فعلنا؟
قامرنا و خسرنا كل اموالنا
اتعرفون ماقوله ؟
البنك دائما يفوز ( امور تخص اللعبة )
ماذا لو كنا نحن البنك ؟
هل انتم على معرفة بالتعبير المأثور
انه مأثور لأنه حقيقي ؟
حسناً، ذلك القول المأثور عن كون الاقوال المأثورة حقيقية لم يكن صحيحا اكثر
من الآن بهذا القول المأثور
"البنك دائما يكسب"
ماذا؟ حسناً؟
الأن ، يجب ان نكسب
اجور تعليم لأربعة سنوات في شهر واحد
شهر واحد، يا رفاق ، فكروا في هذا
هذا اكثر شيء مبهر قمت به يا فرانك
(شكراً (سكات
انا جداً قلقة من الدخول في عمل معك - - سُجل ذلك
ومع ذلك ، نحن نعلم لماذا نريد المال أجل
فما هي استفادتك انت ؟
حسناً ، إفصاح كلي عن السبب البنك عرض منزلي للبيع
اوه ، فرانك ها نحن اذاً
اذا بهذا المال سيساعدني ان استعيده مرة اخرى
وهذا تقريبا سبب هجر راينا لي
لا ، ليس لهذا هجرتك راينا
لانك بدأت تقامر في لعبة الغولف
صحيح ، حسنا ليس فقط الغولف..ولكن صحيح
وكذلك بدأت إدمان المواد الإباحية على الانترنت
حسناً ،لا يعتبر ادمانا اذا كنت أستطيع ان اتركه في اي وقت اشاء وهذا الشيء بإستطاعتي
اذاً توقف- لا اريد الان-
اصغي ، اعلم انه يوجد الكثير من الارقام والكثير من الامور المالية امامكم
ولكن دعونا ان لا نبتعد عن حقيقة ان هذا سيكون ممتع
حسناً ، ولكن نحن لا نفعل هذا من اجل المتعه . حسناً؟
كلا ، نحن لسنا كذلك
انه عمل - اعتقد اننا نقول نفس الشي جميعنا -
اعمل جيداً ، إمرح كثيراً
اعتقد ان هذه الشريحة ستوضح الأمر
- انظروا الى هذا - حسناً ، مكتوب "ممتع" وحسب
انه ممتع - مكتوب " ممتع" وحسب -
أجل، سيكون وقتاً ممتعاً على الارجح سيكون افضل وقت في حياتنا
وسوف نحصل على الكثير من المال
الصور رائعة ، ولكنها لا تساعدنا
لدي شريحة اخرى لأعرضها عليكم واظن انها الاكثر اهميه
تفقدوا هذا
انظروا الى اليكس، حسناً، هنا هي
ذهبت الى جامعه باكننِل
متفوقه في صفها أسست شركتها
ولكن ان لم تذهب الى الجامعة ستصبح بائعة هوى بلا مأوى
شاردة في الشواع
وتبيع جسدها الصغير من اجل المال
لا احب هذا . هذا متلاعب بالمشاعر كثيرا
اجل بالتحديد
- هل يمكن ان اتحدث اليك على انفراد ، من فضلك ؟ - الان؟
اجل ، اود ان اتحدث اليك في المطبخ، لو امكنني ذلك
حسناً
حسنا؟
نوافق اليس كذلك؟
اعني ، انظري الى الحساب . اظن ان الأمر مربح
قم بالحساب التالي
عمرك ٤٠ سنه و تذهب الى السجن لمده ٢٠ سنه
كم سيصبح عمرك عندما تخرج؟
٩٠ كلا - 100 - عزيزي -
- لو كان لدي مسودة لكنت عرفت كم سيصبح عمري - ستكون طاعن بالسن
...بالإضافة انا لا اريد ان ابدأ بعمليه غير شرعيه مع
فرانك؟ أجل!
انهُ صديقنا المفضل كلا، بل صديقك المفضل
انه صديقي القديم . نحن لم نقابلهُ منذ الجامعه
بالاضافة الى ذلك , وعدنا اليكس
أننا سوف نمضي بعض الوقت معها قبل ذهابها الى الجامعة
ولكن اذا لم نحصل على المال لا تستطيع الذهاب الى الجامعة
عندها ستكون ساكنة معنا حتى لعمر ال٤٠
وتعمل كنادلة حانة كوكتيل منهكة
وستحصل على أوشام بأسماء شباب
-وستضع وشم على رقبتها -يا إلهي
على شكل يد تحاول خنقها
-هذا ما ستصبح عليه اليكس -أعلم . أتظن أنني لا أعلم بذلك؟
علينا أيجاد حل لذلك الهراء
هل يمكننا انجاح ذلك؟ أعني, أيمكننا أن ندير كازينو؟
أنها أعمال مشبوهه
مع المجرمين , عصابات تعلم , مع ناس مشبوهه
أنظري , حاولنا ان نعمل بطريقة آمنة
ونتبع القواعد بحذر ولم نحصل شيئآ
ماذا لدينا لنخسره؟
-لاشيء
اذآ , ما رأيكم يارفاق؟
دعينا نجازف من أجل أليكس
حسنآ , بئس الامر , أنا معكم
-أجل -أجل
سوف نقيمه هنا , في منزلي
سياجي عالي جدآ , لذا هو سري
بالاضافة الى ان راينا اخذت الكثير من الاثاث
لذا حصلنا على الكثير من المتسع لوضع الطاولات
نحتاج الى لاعبين وهذا سهل
هذه مارثا تركها زوجها السنة الماضية
والان هي تدير نادي كتب
وتحاول أن تكبح الغضب الذي يغلي داخلها
جو) متقاعد في الثلاثينات) ويعتني في أمه
ويشعر بالملل الشديد
ثم هنالك ريجي
الذي لتوه اصبح لديه شريك في شركة المحاماة خاصته
هذا يعني أن لديه مبلغ من المال لصرفه لكنه متوتر جدا
يحتاج أن يرفّه عن نفسه
الان, تذكروا , هذا كازينو سري
لايمكننا أن نوقف السيارات أمام منزلي
وإلا فالجميع سيعلم حتى الشرطة
الآن , اركن سيارتك في متجر تايلور
أشتري شيء ما و احتفظ بالوصل لأثبات أنك زبون
لا تلفت الانتباه
تذكر, أنك فقط تشتري اغراض البقالة
ولست في طريقك الى كازينو غير شرعي
أخرج الى الخلف, حيث يلتقي الجدار الكهربائي
بالسياج الخشبي قرب الغابة
تجاهل اللآفتة
أنه تمويه
لك ذلك
اسلك الطريق خلال الغابة
سر الى اليسار من الشجرة الرابعة
وفجأة , أصبحت في فنائي الخلفي
انزل سلالم القبو
بعدها أطرق ثلاث مرات وأعطي كلمة السر
اندري العملاق
-أهلا بك -فرانك
عندما نفتح هذا الباب
لا تكن مرتبكآ
مازال منزل فرانك
مارأيكم يارفاق؟
أعني, هل انا في فندق وكازينو بلاجيو الآن
ام على بعد ثلاث شوارع من منزلي؟ أنا لا اعرف حقآ
هذا أفضل يوم في كل حياتي
احسنت
يمكننا أن نقامر هنا بمال حقيقي؟
أنها ليست واحدة من حفلات الخيرية حيث تعتقد أنك فزت ,
لكن لاحقآ عليك أن تعطيها لأبحاث السرطان أو هراء كهذا؟
تكتسبي المال , تحتفظي به
-حسنآ , أتعلم , تبآ لنادي الكتب! -تبآ لنادي الكتب!
وبهذه الملاحظات
فلتبدأ لعبة الحظ
-أجل
حسنآ , يارجل
قومي بالامر في الحال
افعليها
افعليها الآن
و خسرت
حسنآ ، مثل الأم
الآن, ليس لدينا خمس سنوات لجمع المال
لدينا فقط شهر واحد
لذا, علينا أن نستثمر أرباحنا
"وكما أقول دائما , " راهن على حصانك , عزيزي، راهن على نفسك
يجب ان ندعو الجميع , حتى جارفي و كريج اللعين
هل ربحت ؟ هذا ممتع
لم العب من قبل . اليس ذلك مضحكآ؟
هل زار احدكم عربة بيع البوريتو التي في قرية مرج الثعلب
-أجل ,أنه مثل الكابوس
لا يمكنك حتى أن تحصل على البوريتو هنالك
الناس ينشغلون جدا
كان عليهم أن يضعوا حاجز للبصاق
لأن الناس واصلوا الإقبال على الخضروات
المزيد من الذرة ! اريد المزيد من الذرة!
اذآ , أين وصلنا ؟
حسنآ
بعدما تم قول و فعل كل شيء
....نحن
٣,٥٠٠$ خسارة قدرها
-أجل -جميل
-مهلآ - ضربة كف
-خسارة ؟ -...مهلآ
أصغوا إلي , ريجي استمر بالربح.. الكوميدي كان مكلفآ جدآ
(نحن محظوظين أن (جو خسر رهن ١٠٠0 دولار في النهاية
لو لم يخسر ، تعلمون اين كنا سنكون
أين سنكون؟ - -حقآ؟
ستكون الخسارة 5500 دولار .. حسبة بسيطة
الحساب يمنحه القلق والارقام تجعله متوتر
العديد من الناس , كما تعرف، ينهارون متصببين بالعرق
و خفقان بالقلب عندما يسمعون الارقام بصوت عالي
هذا غير صحيح أطلاقآ
ولكن , اتعلم ماذا, دعونا لانقلق حيال ذلك
دعونا فقط نركز على الايجابيات
والتي هي خسارة 3500 هي بداية جيدة
-آوه. جامعة باكنِل -آوه. ماهذا؟
خمسون مليون دولار؟
بل ألفآ ,يا عزيزي
يا إلهي
-اصبحت مؤخرتي ضيقة لتوها -أجل
-مرحبآ , ماهذا؟ -مرحبآ.
-ماذا؟ - لاشيء
مرحبآ
علينا أن نجلب لك جرس حول عنقك
- تتسللين علينا هكذا -أجل
ولهذا السبب أنا و والدتك سوف نعمل لوقت متأخر
كل ليلة
وفي العطل.. للأشهر القادمه كلها
لأنكم تعملون على مشروع سري للغاية
والذي قد تخبروني به او لا
ممم . أجل , بالضبط , لقد فهمت
كلا, لم أفهم أنتم فقط تتصرفون بغرابة
أنتي تتصرفين بغرابة
بتلك العينان الزائغتان و وضعيتك الغريبة
أسفة
لا نشعر بالارتياح عند التنابز بالألقاب , اليس كذلك؟ ايتها الغريبة
ظننت أننا سنتسكع هذا الصيف
هل مازلنا سنذهب لشراء حاجيات الجامعة؟
أجل بالطبع, سنقوم بكل تلك الاشياء
-لكن ستعملون كل ليلة حتى الثالثة صباحآ؟ -أتعلمين امراً؟
تتصرفين كالساقطة
-ماذا قلت للتو؟ -لم أقلها
- لم انطقها -امي ؟
...لو انها تمشي كالبطة، تتحدث كالبطة ..اذن هي على الاغلب ( يسمى هذا الامر بإختبار البطة وتعني ان الفتاة تتصرف كساقطة )
ساقطة
قلت "ساقطة" دعوتني بالساقطة
لا تنطقي تلك الكلمة
-لا أستطيع منع نفسي من الشعور بأنكم تكذبون
يا ألهي
هذا ما أردت أن اريكم اياه يا رفاق, انها جميل جدآ اليس كذالك؟
-ليس حقا -انها لثوماس كنكيد , سيد الضوء
- انها فاتنة -أجل
لكنها أكثر من ذلك بكثير
-آوه -واو!
مكان إخفاء ماكر , يافرانك
كل واحدة من هذه الخزائن تحمل مئة الف دولار
أنا أعلم، لأنني قطعت الاوراق بقياس ورق النقود وقمت بفحصها
وأستغرق الامر وقت طويل غير معقول
والان, لو قمنا بملئهم جميعهم سنكون جمعنا ٥٠٠ الف دولار
لكم250 و 250 لي
تستطيعون يارفاق أن تدخلوا اليكس في الجامعة
وانا استطيع أن اعيد حياتي الى مسارها
دعونا نملىء تلك الخزائن اللعينة
واو
لدينا حركة كثيفة الليلة.
أجل , فوز ريجي كان أفضل شيء حدث لنا
الناس حقآ يعتقدون أنهم يمكنهم جني المال من هذا المكان
نحن نعطيهم الامل
...يوجد على الاقل ,واحد ,اثنان,ثلاث, اربع
على الاقل ٨٠٠ شخص هنا الليلة
على الاكثر ٣٥ شخص في هذه الغرفة
حصلت على ١٩
أجل , سوف أخذ نصيحة من شخص خسر أربعة الالف
-هل هذا ما يتوجب علي فعله؟ -فقط غادر
رجاءآ , هلّأ غادرت حتى نستطيع جميعنا الفوز؟
-مهلا مهلا مهلا -جميعنا سنفوز أذا غادرت
يا رفاق ..بربكم.. ما المشكلة وكيف يمكننا حلها؟
هذا القبيح يستمر باللعب بالطريقة الخاطئة
هذه كيفية لعبي ان لم تعجبك غادر انت
وهو لص
أين نفاخ الورق خاصتي يا كارفي؟
أعتقدت انك لربما ترغب بإزالة الاوراق بالمجرفة قليلا
كما تعلم ، تحصل على القليل من النشاط الجسدي لكونك سمينا
-مهلآ , حسنآ! وقت مستقطع
أيها السادة , وقت مستقطع
انتما محظوران
بربك
على إبطي مباشرة ..يا لها من منطقة حساسة
-غدتي -سأسحقك سحقا
يجعلهم يقشروك من على الأرضية ايها السافل
سوف أراهن على ريدجي ب مئة دولار
سيبرح مؤخرة كارفي ضربا
سأقبل برهانك , ياسيدي
هنالك خوف في عيني ريجي أعلم بالجبان عندما أنظر اليه
فقط عندما تنظرين الى الاسفل ( جبان و فرج لهما نفس الكلمة بالانكليزية / كمصطلح عامي )
ريجي , نحن قادرون على ذلك
-أصمت , كارفي -هذا صحيح
لورا , هلّا ابقيتي فمك مغلقا؟
فلديك فم ثرثار لعين
هنالك آلة سلالم متحركة في الطابق السفلي
لما لا تذهبي وتقفي بجانبهم ولا تفعلي شيئا ؟
... تريدين جزءا من هذه الافخاذ .. لا تعلمين ما سيحصل لك
فليصمت الجميع
لا أحد سيراهن على هذا الشجار
-شكرآ , يافرانك -ماذا؟
-هيا -أجل
الا لو ستتراهنون معنا
...نعم .. نعم .. ذلك صحيح سأقوم
هل سنراهن على شجار أصدقائنا؟
تبآ ! هل تمزح معي ؟ نحن كازينو
ألم تسمع بليلة الشجار, أنه نفس الشيء
احصل على بعض الطاقة
بحقك , ياسكوت , هولاء الرجال سيضربان بعضهما في كل الاحوال
هولاء الحمقى سيراهنون
ينبغي ان نحصل على تلك الإثارة
-عزيزتي -من يريد الشجار؟
-لايمكن الانتظار -لايمكن الانتظار
-"من يريد الشجار؟ يقل " هااي -هاااي
الان سيدأ الشجار
سنبدآ صراعا عرقيا
تمهل تهمل
ريجي , ريجي , هذا يجعلنا قلقين
انه فقط شجار بين رجلين من عرقين مختلفين
سيقاتلون بعضهم البعض ليحسموا اي عرق هو الافضل
كلا, تبدو فكرة خاطئة
قوة السود
مرحبآ بكم في ليلة العراك
في الزاوية القريبة من المدفأة
الذي يزن ٢٢٠ باوند (99.7 كيلو )
ريجي ويلر الملقب بالصاروخ
وفي هذه الزاوية
الذي يزن ١٨٠ باوند ( 81.6 كيلو)
حيّو كيفن
لا أعلم أسمه الاول... كيفن المكنى بكارفي
الان, أقتلوا بعضكم البعض
واو كان ذلك سريعآ
ريجي هو الفائز
هذا هراء. أريد أستعادة أموالي
فزنا فزنا .. سنتعشى دجاجا
لورا, لما لا تضعي ذلك العشاء في مؤخرتك ؟
بعدها أحضريه الى حفلة الطعام خاصتي
...حبا بالله لو قلتي هذا مجددآ لسوف
ايتها السيدات اهدئا
أجل
وفرا ذلك للقتال في الحلبة
ما أسمي؟ مارثا
أجل , هيا .تقاتلا
أجل
تبآ لك , كريج
لا أعلم لما أحب ذالك بشدة
كلي وجهها, يا مارثا
لقد صدمتها بالباب
ضربة قاضية ثنائية ؟
-أنتظر لحظة -ماذا يعني ذلك؟
حسنآ , الاخبار الجيدة انه ليس لدينا رهان ثانوي يتضمن هذه الحالة
لذا البنك يفوز بكل شيء
انا اشعر شعورا جيدا جدا
أجل , انا ايضآ
ايمكنني أن اتحدث معك في غرفة الغسيل لثانية؟
لهذا انا لست قلق حول العام المقبل
لا . على الإطلاق
هل هذا مجهر حقيقي؟
أجل , صديقتي. يمكنك الحصول على النشوة والنظر الى النمل في الوقت نفسه
لم نتمشى في الليل من قبل
-لطيف جدآ ان نتمشى -جميل جدآ
اقود السيارة حيثما اذهب ...انه شيء جميل الخروج
أعذرني , بيب بيب ( تقلد صوت بوق السيارة)
انت
آو , انت
آو
-سأتبول في الخارج -ماذا؟
-سأتبول في الخارج -ماذا تفعلين؟
سأقوم بذلك
ماذا , هل تمزحين ؟ بربك
-هي تفعلها -أجل ! أجل
-أنتي جيدة في فعل هذا -هذا جانبي الحقيقي
أجل
"تبولي بالخارج" كيت عادت
- انتي تفعلينها..أنتي فعلتيها - أنها حديقتي
-أنتي أمراة -هذه حديقتي
يا إلهي, لديك الكثير من البول
-تبآ -ماذا؟
تبآ انهما والداي
اللعنه على ذلك! بسرعة
-هل ما زالت تنظر الينا؟
يارفاق , أشعر بأني متوترة حقا الان
-هل تريدين بعض الحشيش؟ -هاه؟
يمكننا التحدث معها تمامآ مثل الناس العاديون
-ما مقدار ثمالتك ؟ -أنا بخير
كم اصبع لدي؟
لا تفعلي ذلك
من هو الرئيس؟
الرئيس
...
-باوباما -اممممم
من الخلف, أنهم لا يدخلون من الخلف
....سنتسلل من هناك
سنذهب من الخلف
-اجل اجل .لا ندخل من الخلف ابدا -دعنا نفعلها
اذهب
ماذا تفعلين؟
أسفة . أنا منتشية تمامآ
الطريق امن
-هل سمعت شيء ما؟ -ماهو؟ حيوانات الراكون؟
يبدو انه انسان
- اذهب - حسناً
- (جيد ، (ريتشل - (انها (ريتشل
- و(اليكس) مرحباً - اهلاً
(اليكس)
- اهلاً - اهلاً
كيف حالكم يا اصحاب
امسكت بهم
(اسف اسف (ريتشل
- شطيرة اليكس - شطيرة اليكس
يا الهي
عزيزتي
استمتعتم الليلة اليس كذلك؟
حضن رائع
لقد كان رائع و كلنا بخير
تصبحين على خير
سأذهب لأتبول
وانا بخير
يا إلهي
من الجيد انه متجر للحاويات
هناك حاويات في كل مكان
عزيزي
نعم... سأستلقي قليلاً لأتفحص بعض الرسائل الألكترونية
تباً
اعذريني لثانية
(راينا)
(انت (راينا) مالكة صالون (راينا
ماذا تفعل هنا؟ هل جلبت اوراق الطلاق؟
اسمعي، انا في اقوم بعمل كبير
-يالهي - حسناً؟
لا انه ليس مشروعا طائشا
صممته مع اصدقائي
-ساسترجع المنزل - رائع
وليس هناك داعي لطلاقنا
لن يكون هناك حاجة لحدوثه حتى .. سأقوم بتعويضك
- هل انت تقامر مرة اخرى - ماذا
- هل هذا هو الأمر؟ - لا لا
- هل تقامر مرة اخرى - لا و في الحقيقة
انا لا اقامر
- لماذا نطقتها بتلك الطريقة الطريقة؟ - ماذا تعنين؟
- لا ..اسف..ما اقوله هو فيما يخص المقامرة - اجل
ربما الناس يفعلوها لكن لست انا
- لقد فعلتها مجددا - ماذا؟ انا لا اقامر
- انا لا اقامر - اجل هذا صحيح
حسناً لن اتجادل معك تبدو رائعاً
شكراً لكِ
رائحتك عطرة.. اقصد تبدو انيقاً
- ماذا ؟اجل ،لا، نعم - اقصد انك رائع
انا لا اقوم بهذا
لانك استحممت و تبدو رائعاً
هذا لا يعني انك تغيرت
اجل اجل اجل
قد تلاحظون لقد طورت المكان ليصبح على اسلوب كازينوهات فيغاس
(مرحباً بكم في نادي (اوز
لأن ما يحتاجه كل كازينو هو حوض سباحة متميز
انتهيت من المقامرة، ماذا ستفعل ؟ هل ستذهب الى البيت؟ لا
ستخرج الى هنا و تشرب شيئاً و تحتفل في المسبح
وتعود الى الداخل لتخسر المزيد من المال
كم كلف كل هذا؟
"هناك مثل يقول "اصرف المال لتكسب المال (يعني استثمرها في عمل ما)
- و الان انا متحمس جداً بخصوص هذا
هذه عبوات للاوكسجين النقي
انا اضخه للمنزل و احزر ماذا
انه يعمل
مرحباً في منطقة الاسترخاء
(لدينا صالون للعناية بالاظافر، لدينا مساجات، المساج الياباني (شياتسو
و مساج ال " الانسجة العميقة" وكذلك الجنس عن طريق اليد
بوب ) اعتقد انه يجب علينا ان نبدأ)
سأبدأ عندما يتواجد الجميع
- توقف - ماذا ؟
(اين الجميع يا (لورا
ليسوا في اي مكان.. لماذا تظن انهم في مكان اخر؟
لماذا ترتدين نظارات شمسية في قاعة اجتماعات البلدة ؟
لان
مستقبلي مشرق جدا
حسناً اجده تصرفا غير محترما ابدا
هلا خلعتي النظارات رجاءاً؟
حسناً
يالهي
ماذا حصل؟
هذه تبدو اسوء بكثير من ماهيتها الحقيقية
(ماذا تخفين يا (لورا
ما هو ذلك التعبير على وجهك ؟
- (هل تريد ان نتقاتل يا (بوب - ماذا؟
هل هذا هو كل ما في الأمر ؟
لاني سأخبرك الان
لاني سأنطحك الثلاثاء القادم ايها السافل
- حسناً -اجل
اجتماع البلديه لهذا اليوم تم تعليقه
حتى اعرف ماذا يحصل في المدينه..حسنا ؟
♪ ارفعوا ايديكم اجل ارفعوها ♪
♪ مذهل مذهل مذهل انه مذهل ♪
♪ لكل اخواني و اخواتي ♪
♪ لأمي لأبي و لأبنتي ♪
♪ لأبناء وبنات اخوتي واخواتي ♪ ♪ تحية لكل من لم اذكره ♪
♪ لكلابي المقيدة ♪
♪ و المحتالون من كل مكان ♪
♪ هذا العالم لك ♪ ♪ هذا العالم لك ♪
♪ انه رائع ♪
♪ رائع ♪
♪ - جداً.. ♪ ♪ - انا رائع جداً ♪
♪ رائع جداً ♪
♪ الحب لكل الناس الملهمين ♪
لا اصدق ان لا احد حضر الاجتماع الملعون
(كنت سأعلن عن افتتاح فرع من مطعم (بانيرا) في شارع (بتلر ايف
مطاعم (بانيرا بريد ) ؟؟
(احسنت صنعا يا (بوب
يالهي لقد قمت بالكثير من اجل هذه المدينه
انها وظيفة لكل يوم طوال الاسبوع لكني احبها
بالاضافه الى اني اقضي المزيد من الوقت معك
توقف
- ماذا - توقف
هل كنتم ممسكين بايدي بعض؟
نعم كنا نفعل ذلك تعرف لماذا يا (تشاندلر) ؟؟
- اجل - لأننا على علاقة
اجل
تشعه شهور و نصف ..علاقة عاطفية و جسدية
اجل انه يعلم كل آمالي و احلامي
اجل اجل ..ترجيتها لتترك زوجها
لكن في الحقيقه ، كنت لأكون خائفا نوعا ما لو فعلت ذلك
ذلك مفصّل للغاية
ويبدو انه صحيح
(لا لا يوجد بيننا شيء يا (تشالندر
لكن هناك شيء يحصل في هذه المدينه
انا كنت الاحظ الكثير من الامور المجنونه تحدث في هذه البلدة
عند محالات لحوم (تايلور) ساحه الوقوف كانت مزدحمه حقا
ربما كان هناك شرائح لحمة الخاصرة
- بدأوا بتنظيم عصابه هناك - يبدو انه محلة دعارة لشرائح لحم الخنزير
الان غادر لنستطيع ان نمارس الجنس
اجل
حسناً سأسدل الستائر، ولكن لنفعلها سريعاً
كيف حالنا الليلة؟
(گارفي) ربح الكثير لعبة (البلاك جاك)
(ولكننا نربح كثيرا بلعبه (الروليت
بالمناسبة ، كان قرارا جيدا اختيارنا ل (جودي) انها تدمر الناس
- انها سافلة صنديدة - (مرحباً (جودي
انت ذكية جدا بخصوص هذه الامر
مهنية جدا
-من اين حصلتي على تلك ؟ - هذه ؟
جو) اعطاني اياها انها هجين من انواع من الحشيش) وهي تهدئني كثيرا
هل تريد القليل ؟
لا لا انا جيد ربما لاحقاً
يجب ان ابقى يقظه و انتبه للجائزه
اجل الحشيش رائع كما تعلم
عندما ادخنه لا اشعر بشيء
انه كدرع عاطفي يا رجل
اليكس) ستذهب السنه القادمه و من يهتم؟ )
لدي حشيش
- وانا - و انت..نعم
يا رفاق لدينا مشكله
الطاوله الرابعه الشخص الثالث على اليسار
هذا السافل هنا.. يعد الاوراق
وكيف تعرف ؟ ان كنت لأتهم احد بالغش يجب ان نتأكد
- انه يغش -اجل
- انه حتماً يغش - هذا تصرف وقح
اذا ظن الناس انه بإمكانك القدوم هنا والغش
سيظن الناس اننا ضعفاء
اجل ، سيظن كل شخص مثل باري في لعبة البلاك جاك و روب بلعبة الروليت بأنه موسم الصيد
باري و روب اشخاص مشهورين في تلك الالعاب
يجب ان نفعل شيء لنوصل رسالة لهم
- اجل -مثل (روبرت دينيرو ) في فليم الكازينو
الم يكسر ذراع ذلك الرجل بمطرقه
اجل
- حسناً - اجل
اجل
- حسناً - اجل
!! مرحى
عفواً هل لنا بكلمه معك؟
اود مشروباً اخر من مشروب " الوزة الرمادية" مع المزيد من الليمون
هيا لنذهب اسرع
استمتعوا بمقامرتكم
-ادخل هنا - حسناً نعم
- ادخل هنا - انتبه للستره
اجلس اجلس
هل تظن انك ستخدعنا
هل تظن انك ستسرق اموالنا
حالفني الحظ.. لم اكن اعمل انه من غير القانوني لأحصل على ربح متسلسل
حسناً لقد نفذ حظك الان يا رجل
لاني و اصدقائي على وشك تدميرك
- اجل - مرحبا يا صاح
من الافضل ان تتصل بامك و تخبرها انك ستتأخر عن العشاء
وهو عار لانها تحظر اكلتك المفضلة شرائح جوز الهند
ستفوت العشاء ايها السافل
اكلنا القريدس الخاص بأمك ليله البارحه
- اجل - ولقد كان لذيذاً
مالذي ستفعلونه حيال ذلك على اي حال ، فأنتم مجموعة من الامهات الاعتياديات
هل سبق و ان سمعتم عن (تومي بابولي) انه رئيسي
اوتعلم ماذا.. تباً لهذا الرجل تومي ايا كان اسمه
(اود ان اعرفك على صديقي السيد (مِلزمة ( هي الاداة التي يستعملها )
- كيف تشعر - اجل ..انا سأفعلها
المعطف يُخلع ايها الحقير
يُخلع
هل ستعيد معطفك لشركة " مارشال" للألبسة؟
- تباً - سأقطع لي قطعة من اللحم
اجل اجل.. ربما سنقطع قضيبك
- تباً
تباً
هذا الهراء اصبح حقيقيا يا صاح
انا خائف جداً
انت تنظر الى رجل شرير
- هذا اللعين لا يأبه لشيء - اجل
-هذا الفأس يغريني - ما الذي نفعله؟
هل من الممكن ان نتناقش عن ما نفعله؟
سنقوم.. انتظر لحظه انتظر
يجب ان نركز و نتبين ماذا سنفعل
عزيزي هل مازلت منتشية ؟ - - ماذا ؟
اجل
انا منتشي ايضا ولا شيء اكثر وضوحا
من حقيقة اننا يجب ان نقتل هذا الرجل
لكي اكون واضحاً اننا نتظاهر وحسب
لن نفعل ذلك حقيقة
يجب ان نوصل رساله، فهمت ؟ يجب ان نوصل رسالة
اجل
انتم تخادعون لن تفعلوا اي شيء
"انت لن تفعل شيئا على الاطلاق يا "بول بونيان ( شخصية حطّاب اسطورية في القصص الامريكية)
- انه احمق - انه يسهل الامر علينا
اوتعلم ماذا.. انا ساقوم بهذا
انا ساقوم بهذا
مهلا مهلا تمهلوا
- اغرب عن وجهي ، لن تفعل شيئا - ...لا..سوف استخدم
تومي سيبرحكم ضربا
- لا تتصارع بالفأس - تباً لك
يالهي ! اخرس فرانك
- اعده الى مكانه..اعده الى مكانه - انني احاول العثور عليه
اني احاول العثور عليه
. يا الهي ! اخرس
اضغط عليه يارجل
رجاءا اضغط عليه - - ! انني احاول
! انه زلق جدا
انه لا يعود لمكانه لا يعود لمكانه
عزيزي رجاءا ارجعه
انني لا اعرف اذا كان الى الاعلى او الاسفل هل يحمل أي منكم علكة ؟
انا فقط سأضعه هناك ربما سوف ينموا مجددا
! يا الهي ! يا الهي.... الدم
هل من الممكن أن يساعد هذا ؟
! هذا مالح جدا.. انا ابتلع الكثير من الدم
لقد قطعت اصبعي اللعين
ما الذي حصل للتو بحق الجحيم ؟
, اخبر اصدقائك اذا عبثوا معنا
. هذا ما ... سوف يحصلون عليه
. لا يحدث شيء على الاطلاق في هذا الحي
عزيزي
سكوت ؟ الى اين تذهب ؟
اين انت ذاهب؟ - لا تذهب لهناك ياصاح -
كلا اقسم للرب انني ابحث ريجي لايمكنني العثور عليه
حسب خبرتي.. الاموال التي تفقد في الغابة ليس من السهل العثور عليها
اللعنة
. ياصاح... اخباراً عظيمة
ارجو المعذرة سيدي ؟
سوف اتصل بك ما الذي تفعله هنا ؟
اعدو
. لا يبدو انك تعدو
- حسنا الان انت تعدو - وجدتني في فترة الاستراحة
ماذا وضعت في جيبك ؟
حرك يدك ببطء سيدي
ببطء جدا اخرجه من جيبك - حسنا ايها الضابط -
انا اعتقد انك مسبقا رأيتني أضع هذا النقال في جيبي
. والذي الان يصورك
. لا اشعر بالامان
. انا فرانك ثيودراكيس
لا اشعر بالامان في الغابة . الشرطة تظايقني
مرحبا جميعاً انني الضابط تشاندلر
وانا هنا احمي وايضا اخدم
هل تقدم إعلان الخدمة العامة ؟
. حسنا اذا كنت تصور هذا
انظر لنفسك وضعت يديك على وركيك على الفور
. انت تبدوا مثيراً للسخرية
! سوف انهيك
سوف انهي حياتك
يارجل
انا اسف ... لانني قلت ذلك.. جميعاُ
و انا
. سوف
ما هذا ؟ سوف ارد على هذا النداء
أي نداء؟ لم يحدث شيئا . لم اسمع اي شيء
هنالك اضطراب في قوات الشرطة
ابي
..ماذا
... انه مجرد
! انه مجرد ... انه جيد ابي
لا تلمسيهم
مرحبا هل رأيت المباراة ؟
! ابقوا بعيدا عن قسم اللحوم
مرحبا ها انت ذا
الجميع يبحث عنك في الاسفل ما الذي يجري ؟
.مرحبا .مرحبا
الكثير من المؤخرات والقليل من الوقت اليس كذلك ؟ أجل
أنت بخير يارجل ؟ تبدو مضطربا قليلا اليوم
. لا اعلم، شيئا ما تغير فرانك
. لقد قطعت اصبع رجل
ومنذ تلك الدقيقة اشعر بوابل
من
الهلوسة الناجمة من القلق
انها هلوسات وليست حقيقية
اتعلم ماهو الشيء الحقيقي ؟
. هذا حقيقي
هذا حقيقي
. هذا حقيقي
وهل تعرف من أين أتت كل هذه الاموال ؟
. منك
لقد قطعت اصبع ذلك الرجل
. والان المدينة كلها اصبحت خائفة
اتعلم ما الذي يطلقونه عليك في الشوارع ؟
. الجزار
, انهم جدا خائفون منا
الناس بدأو يعطوننا المال الذي يدينون لنا به
لم اكن اعلم ان الناس مدينون لنا بالمال
لقد كنت امدد خطوط الائتمان ( يزيد من الديون )
لزبائننا الذين يقامرون بمبالغ كبيرة
كل الكازينوهات تفعل هذا ليس بشيء كبير
. فرانك انت لم تخبرني ذلك
. وهذا القرار الضخم
يجب عليك ان تدعني انا و كيت ان نكون جزءا من ذلك
انها نقطة خلافية الان ؟ لقد انتتهى الامر
الجميع خائف
من انك تأخذهم الى الكراج
وتقطع بعض الاجزاء من أجسادهم حسنا؟
. الجزار ) الان هي هويتنا)
. ادخل . مرحبا
مرحبا ريجي ... هل تمانعون ايها الرفاق اذا
ادخل ريجي حسنا
مرحبا فرانك... سكوت
... هذا
هذا المال الذي تدينه لي . انا اسف جدا تأخرت في استرجاعه لك
رجي لاتقلق حول ذلك كل شيء على مايرام مهلا
أأنت متأكد من ذلك يا جزار ؟ انت سعيد حول ذلك ؟ - اعني
. لاتدع الامر يحصل مجددا
أجل ايها العاهر
! ايها العاهر الصغير
مهلا ايها الجزار اتريد أن احضر فأسك ؟
أجل لاستطيع قطع بعض من لحم هذا العاهر
. كلا لا اريد الفأس
مهلا فرانك هذا يبدوا خفيف جدا بالنسبة لي
ريجي هل هذا كل الذي تدينه لنا ؟
. عددت الاموال بنفسي ربما يجب ان اعدها
هل سوف تعد الاموال ؟ لا اعتقد
هل انت بخير؟
. سوف اتولى العد - حسنا
! اخرج من هنا ريجي حسنا
اخبر اصدقائك ما رأيته هنا ريجي . اسف
هذا كان مذهلا
هل رأيت كم غدا خائفا ؟
أجل كيف يشعرك هذا ؟
. احساس جيد . أجل
أجل احساس جيد حقا
مرحبا غاري
أفهم ان لديك مكتبة متأخرة في الدفع
! كلا كلا
تعال هنا
! ادفع ديونك
!تنحوا جانباً عن الطريق
مرحبا كريستل
أين اموالنا ؟ اعطيه لنا
ايها التافه اعطنا المال
كلا
تعبت من سؤالك - تناوله -
! اعطنا المال ايدي
! انت لاتريد فعل هذا ايدي
تنحي من هنا فقط تمشي بعيدا انجيلا
(انا ( الجزار
(وانا ( المحرقة
يارفاق لماذا تتكلمون هكذا ؟ بصوت منخفض جدا
لاننا رائعين الان
احذو حذونا
. حسنا هذا ماسنفعله من الان وصاعدا
انه من الغريب ان تفعل ذلك
. انت تبدو مثل وحش البسكويت ( شخصية دمية في برنامج افتح يا سمسم)
حسنا وحش البسكويت
. يريد بعض من جراد البحر اللعين
سيدة تريشرر، هنالك شيء لكِ لتوقعيه
. انه جدا رائع
لايمكنني قبول هذا
كيف سأتمكن من شرح هذا لزوجي ؟
يمكنك اخباره انك واقعة في الحب معي
.و سنكون معا
هذا يخرج عن السيطرة حسنا ؟
اجل انه كذلك
في البداية مثل انت تعلم , الهدايا والرحلات والاشياء الاخرى
لكنني لم اعرف من اين مصدر هذه الاموال
. مصدره مني
. أجل لكنك تأخذه من البلدة
ومنحة تلك الفتاة الفقيرة ؟
انظر الى ارقام الميزانية هذه حسنا ؟
نحن نعاني من نقص 300 الف دولار
سنتعرض للتدقيق . وسوف نفقد عملنا
وعلى الارجح سندخل السجن حسنا ؟
. توقف فحسب
... في البداية توقف كان مثل
توقف
, انا أظن في السنة القادمة حينما تذهب اليكس
. سنفعل هذا كل ليلة ثلاثاء
. أجل نخبكم يافريق
نحن نبدوا عظيمين أجل نحن كذلك
. يجب ان نلبس مثل هذا كل يوم أجل
كانت سنة صعبة جدا علي
انا فقط اريد ان اقول شكرا لكلاكما
.... هذه ربما تكون افضل ليلة في
ماذا ؟
راينا ؟
انت، تمهل ايها النمر، كل شيء على مايرام
نحن علمنا ان هذا اليوم سوف يأتي حسنا ؟
سكوت، كيت، اعذروني
. سوف استرجع زوجتي
.تمهل ياصاح.... فرانك
فرانك ؟
مرحبا ياصاح لاتوجد هنالك تحفظات
! انه قوي جدا فرانك
على الاقل عندي كرامتي
انا لا افهم لماذا تتحدث الي
اذهب والقي القبض على ذلك الرجل هو اعتدى علي
. سيد ثيودراكس لقد تحدثت معه
, قال انك اعتديت عليه
وبعدها انت أمسكت عقدة شعره الرجالية
ماذا ؟ لا اتذكر أي من ذلك
ايها الضابط تشاندلر مال الذي يجري هنا ؟
كانت ليلة عصيبة
لقد حصلت على تقارير متعددة
من العنف في جميع انحاء هذه البلدة ولا أحد يتحدث
حسنا لا احد يتحدث
... لانه لا يوجد شيء للتحدث عنه لذا
- ما هي مشكلتك يا جوهانسون ؟ - لا يوجد مشكلة
هل لديك مشكلة يا (بوب) ؟
.لا مشكلة هنا
. أجل
انا ضابط شرطة وانصحك ان تضعي هذا بعيدا
لاتقلق حول هذا
تحققوا من حلوتكم الخطميه يا رفاق
لا احد يقول تفحص حلوى الخطمي خاصتك
أتريد أن يتم إغتصابك بواسطة قضيب ناري؟
لا
- اذن تفحص حلوى الخطمي خاصتك - اجل
هنالك شيء مريب يجري مع هؤلاء الثلاثة
بلا شك
هل هذه نظارات شمسية نسائية؟
لا , انها أيطالية الصنع
وهذه سجائر نسائية .هذا لطيف
أيضآ أيطاليه
نظارات أيطالية سجائر أيطالية
حسنآ..الوداع
المعذرة, ما هذا بحق الجحيم؟
كريغ طلب بيضة مطهية اكثر من المتوسط
كلا . أنظر الى المح
انه صلب, هذه ليست نصف مطهية أعدها
سكوت , أنا فعلآ مشغول للغاية
لا أهتم لهذا, أيها السافل
خذ أرجعه . مفهوم يا سافل ؟
أنت تقوم بعمل عظيم
مرحبآ أيها المثير
أهلا عزيزتي. تبدين جميلة
أشعر بتحسن
الامور تغدو غريبة حقا
وجدت "ثقب المجد" في الطابق العلوي
مجرد فراغ بحجم القضيب
في وسط الجدار شخص ما حفره
أتعلم كيف عرفت؟
كان هناك قضيبا يتدلى منها
من يكونون بحق الجحيم؟
أنهم اشخاص من سوق الأوراق المالية في نيويورك
أنهم يراهنون على الكثير من المال
هم ايضا يتعاطون الكثير من المخدرات
اجل
وهذا بيت فرانك ثيودوراكيس
و عبر تلك الغابة على بعد 91 متر فقط
(موقف سيارات متجر لحم (تايلور
صحيح , مؤامرة اللحم العظيم
هيا , يا رجل
لا تقم بتعاطي المخدرات على الطاولة انها تعلق بالقماش
نحن نراهن على ١٠٠٠ دولار في اللعبة الواحدة
سأتعاطى الكوكايين فوق اي شيء اريده
سأتعاطى على شمعدان الحائط الغبي ذلك
شاهد هذا
ماهذا الهراء؟
الكل , يتوقف! انها الشرطة
الجميع , يقف ! أحترموا سلطتي
لا! لا! لا
لا تتوقفوا ! انتم لا تتوقفون
توقف ..اجثوا على الارض
سوف تتوقف أو أعتقلك
لا تستنشق ذلك
عينيّ
لعب الورق
لأجل المال؟
ذلك غير قانوني
-أنه لأجل العمل الخيري -أجل
-جيد
أي عمل خيري؟
- آه - اه..ختان الخيول
مال من اجل الاطفال ذو القدرات الخاصة
من اجل كندا
أين الاموال؟
لا فائدة من ذلك ..لن تجد أي شي في اي مكان
-حقآ؟ -أجل
...حسنآ, بحثنا في كل الغرف الاخرى , لذا
تشاندلر القي نظرة
انت يا سكوتي عيناك هنا ياصاح - عزيزي لا تأشر الى ذلك -
انظري الى صغير الغزال كم هو متوتر
ايها الرفاق تبدون جدا مهتمين
.في هذه اللوحة هنا
- . أجل - لا نحن لسنا كذلك
. صغير الغزال ... انثى الغزال
ما هذا ؟
انها خزنات بوب
ايها الغبي اللعين
هذه مجموعتي من المواد الاباحية
لماذا لا نفتح الخزنة ونرى
اذا كان هذا كل المال الذي اخذته ؟
لايمكنك فتحها بدون تركيبة
. وانا لن اعطيك اياها
الى ماذا تنظر ؟ لماذا تحدق
الان الى هذه الصورة ؟
لاتفعل هذا
مذكرة معلقة
- هل هذه التركيبة ؟ - لأنك تداعب نفسك طوال اليوم طوال الاسبوع
حسنا اليكم الصفقة.. نحن لن نلقي القبض عليكم
. لكن ايها الرفاق يجب ان تغلقوا الكازينو
ماذا ؟
وايضا سنصادر كل اموالكم
انتظري لايمكنك اخذ المال .انه من اجل ابنتنا
ستأخذ اموالهم بوب ؟
. انا لن أخذ اموالهم
انا سوف اصادر اموالهم للبلدة
بحقك يا تشاندلر
انت لن تنجر وراء هذا الامر اليس كذلك ؟
. انت رجل جيد
الذي يقوم بالصوت الجهير دائما عندما نذهب الى ترانيم الميلاد ؟
بربك
إخرسوا
اتذكرون يارفاق حينما انشأتم كازينو غير شرعي ؟
. انا اليكس اريد الذهاب الى جامعة باكنِل
. بوب يكفي . لكن والداي فشلوا
لم يستطيعوا جني المال
. لذا فتحوا كازينو غير شرعي
. بوب انها طفلة
. سوف نأخذ المال
. فلنذهب تشاندلر... اغلقوه
! بوب بوب هذا المال من اجل الجامعة
الليلة في الساعه الحادية عشر في وقت سابق من الاسبوع
تم علاج رجل محلي في مستشفى القلب المقدس
مقطوع اصبعه الوسط
السلطات تعتقد ان الرجل مرتبط
الى سلسلة الجريمة المحلية
الرجل معروف بصلاته مع تومي بابولي
المشتبه منذ زمن بالابتزاز
بلعب القمار غير القانوني وحتى القتل
. مرحبا عزيزتي
كنتِ تشاهدين الموتى السائرون من دوننا ؟
أجل ليزي قتل ميكا
. اللعنة نحن فاشلون
خسرنا كل اموالنا
وانا ذهنيا وبدنيا
.مدمنة على الماريجوانا
. عزيزتي انت تحبينه
انا افكر حول ذلك كل الوقت
من الصعب حقا التركيز الان
. انا جدا غاضبة لأني لست منتشية
ونحن فتحنا نادي للقتال
ما الذي نفعله ؟
نحن ممكنين لبعضنا البعض نحن حتى
واحد منا يجب ان يكون بالغ هنا
اذن افعل ذلك
انت كن البالغ
حسنا سأكون البالغ
, وبكونني البالغ
انا سأقول اننا سنتصل بفرانك
. واقول له اغلق الكازينو
. حسنا
وهكذا سنتعامل مع الامر
- حسنا
يا للراحة - اليس كذلك ؟
- او نبقيه مفتوحا و نزيد من عمله - او نفعل ذلك أجل
. اللعنة على بوب شايفر
انا لن انظر الى عيني ابنتي
واخبرها انها لا تستطيع ان تذهب الى الجامعه ،
بسبب عضو صغير في مجلس المدنية
يتنمر علينا
بالضبط! سوف نتصل بالجميع
ونخبرهم بأن الكازينو مازال مفتوح
أجل ولا يوجد اي حد لرهان .
نزيد من عملنا ..نصنع المال
ومن ثم نترك المكان
اما العمل الكثير ، او نذهب للمنزل
لنفعل هذا حسناً
ها نحن ذا ..ها نحن ذا
حسناً
هذا ممتع
ذلك الشاب
تبا لبوب شيفر
لدينا رامي نرد محترف
وهو لا يستطيع اغلاقه تماماً
هيا ، اثنان اخرى هيا . هيا
رائع ، مرحباً ، راينا
يالها من مفاجأه سارة - اوه ، يا الهي -
"انت قلت ، "انا لا تقامر
راينا ، لقد عنيت هذا . انا لا اقامر
هم يفعلون
جميعهم ، وهم يخسرون
اتعلم ، عندما تأكد
على كلمه اكثر من الأخرى
انت تعلم ان هذا هراء ، حسناً؟
حسناً ، هل تريد مني ان اؤكد لك شيئاً من اجلك؟
انا لن اعود ابداً
قالوا نذهب من خلال متجر تايلور
الى الغابه اولاً ثم نذهب الى الكازينو هيا لنفعلها
بدأت افكر ان راينا لن تعود الي
امي؟ ابي؟ ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
اليكس ، ماذا تفعلين هنا؟
لقد تلقينا دعوه الى هذا الكازينو
لا يجب ان تكوني هنا
ماذا؟ تعالي معنا
عزيزتي ، انه امر جدا معقد ،
ولكن نحن بحاجه ان نخبرك ببعض الاشياء
مرحباً؟
اذهب الى الخلف المدخل السري
...كلمه السر هي اندري
اللعنة ..انظر الى هذا المكان
عندما قلت كازينو ،
لم اظن انك تعني هذا الكازينو الملعون
اتتذكرني يا ابن العاهره؟
يبدو ذلك رائعاً
انت ايها السافل .. انت لن تحب تومي
انه لا يقطع الاصابع ، هو يقطع الرؤس
اصمت . هيا
يا رفاق ، لدينا مشكله
لديهِ مسدس حسناً
اين المال؟
لقد تمت سرقتنا الأن أجل
انظر الى الخزنه جميعها فارغه
هل تعرف كم مره
لقد رأيت شخص يشير إلى الخزانه الفارغه
ويقول ،"ليس لدينا مال"؟
مائه ؟ خمسمائة ؟
ثلاثة الآف انه سؤال بلاغي ايها التافه ( اي لا يحتاج جوابا بل هو للتأثير فقط )
حسناً اصمت
هذهِ ابنتك؟
اين؟ من؟ هي؟
هنا
يا له من إطراء .. هذهِ زوجتي
اليكس؟
بالحقيقه هذه ابنتنا ها هي ابنتنا ،
عزيزتي
لا تفكري بذلك فقط كوني إبنتنا
تعالي هنا
... أنا لست إبنتك ، تلك هي
!! آسف، راتشيل
- ما أمرك ؟ - ماذا ؟
تدفع فتاة بهذه الطريقة ؟
نحن صارمون جدا في هذا البيت
ابتعد عن طريقي
- أنا أعلم ان هذه ابنتكِ - أمي
لا، لا، لا
قيد يديها سكوت... عزيزتي
. أمي . عزيزتي
كلا مهلا كلا
. خذني ولا تأخذها
كلا لا احد يهتم اذا مت
شكرا للرب
. ساعدهم في ايجاد المال
ثلاثمائة الف دولار او لن ترى ابنتك مجددا على الاطلاق
! امي ابي ساعدوني اللعنة عليك
. اتركني
أتعرف ماذا ... لقد تمكنت منا
, هنالك 300 الف دولار في هذه الغرفه
مخبأة في دلاء النقود هذه
لذا اذا تريد يمكنك أخذ المال
وسوف نسترجع ابنتهم
. أجل . أجل
يوجد مال هناك وهنالك خلف السرير
. وهنالك واحد
. مدفع المال
! أجل
لاتقلقوا يارفاق سأتولى الامر
أجل
! كلا ليس في مكان فرانك
انه يملك سكين
. انظروا ما الذي فعله
. يا الهي فرانك
فرانك فرانك
. راينا هل انت بخير ؟
-. يا الهي - هل رأيتيه عندما طعنني ؟
...أجل . كان باردا جدا ومن غير جهد
كلا حسنا
لنذهب هيا
بحق المسيح أليس من المفترض ان تجلب لي مالي ؟
- يا صاح ؟ - أبي
(اسمي ليس بال ( صاح
(يطلقون علي اسم ( الجزار
هل هذا صحيح ؟ ! اليكس ...خطر غريب
اللعنة
! يا الهي لاتنسى أمر المُحرقِة
أجل
تبا
ماهذا بحق الجحيم ؟ أطفئه
يمكنني الاهتمام بهذا كلا
هذه فودكا
هل تمزح معي ؟ ساعدوني
يمكنني الاهتمام بهذا ! كلا
! هذه فودكا ايضا
يا الهي
! مهلا كلا هذا بولي أستر ( البولي إستر : هو أحد أنواع البوليميرات التي تحتوي زمرة الإستر في سلسلتها الرئيسية)
لدي فكرة فليتراجع الجميع
حسنا
توقف
ماخطب هؤلاء الناس ؟
! فعلتها
فرانك
. فرانك لقد أنقذت حياته
, الجميع . كل شيء سيكون على مايرام
كنت مخطئ
. انا اسف
كنتِ محقة بشأني
سوف اوقع اوراق الطلاق
, حالما قمتٍ بطباعة نسخة جديدة
لان تلك التي اعطيتيها الي احترقت في المنزل
لقد افسدت كل شيء
اعلم
. لكن لدينا تأمين
هم لايعرفون انني اخذت
. كل اثاث المنزل والمجوهرات
... راينا ماذا ؟
هل تقترحين
ان نلتزم في الاحتيال على شركة التأمين معاً ؟
. ماذا فرانك انا فقط اقول
هذا واحد من اكثر الامور المزرية
التي سمعتها على الاطلاق
,لكن
.انتم فعلتم كل هذا من اجلي
لذا شكرا لكم
عزيزتي لاتشكرينا
ذهبت كل الاموال لايمكنك الذهاب الى جامعة باكنِل
. نحن اسفون جدا
امتلكنا المال
. لكن بوب شايفر أخذه منا
السافل الذي أخذ منحتي الدراسية ؟
اذا سرقه منا لماذا لانسرقه منه ؟
. كلا لن نفعل ذلك بعد اليوم
حالما نذهب الى الجانب المظلم
. سوف تصبح مظلمة جدا ثقي بي
. ارى الاصابع في كل مكان
هل انتم جادين يارفاق ؟
كنتم تفعلون هذه الاشياء المجنونة طوال الصيف
والان لدي فرصة للمساعدة انتم فقط تريدون ان الانسحاب ؟
مساء الخير يارفاق
ارجو المعذرة ؟ مرحبا ؟ أمي ؟
لاتقلقوا لست هنا للقبض عليكم
. ما فعلمتوه يعتبر دفاعاَ عن النفس
نحن قلقون...... انت في فنائنا الخلفي
. تجاهل الشارة
. تجاهل السلاح
! تبا ضعه ارضا
ما الذي تفعله ؟ . ضعه ارضا
. لاشيء يدعو للخوف... أخذ
. الناس الذين يخافون من الاسلحة هم سخيفون
. ولقد ضقت ذرعا منهم
على أي حال
. انا هنا لاقول شيئا واحداً فقط
. اللعنة على بوب شايفر
هو لايهتم بشأن هذه البلدة
. اليكم ماسنفعله
. لن تصدق هذا ابدا يا بوب
.هم لم يغلقوا الكازينو على الاطلاق
. فقط نقلوه الى منزل اخر
, لكنني اخبرتهم اذا ابقوه مفتوحاُ
انني سوف القي القبض عليهم
هنالك سنافر اطول
من بوب شايفر
هو يبدو كمخلوق ال "غريملن" تعلم كيف يعقد ربطة العنق ( مخلوق خيالي في الافلام )
يجب ان لا يتبلل بعد منتصف الليل ( تابع لقصص الافلام)
يارفاق وجدت الكازينو
بحق الله انني قصير
. انهم يسخرون منك بوب
مرحبا انا بوب شايفر
. اخبرتهم ان يغلقونه
اجلب لي سيارة شرطي الان
لايسعني الانتظار لارى وجوههم بعد ان نصل هناك
.هيا
حسنا أجل هنالك
هذا هو
حسنا
. حسنا
ماهي تركيبة الارقام ؟
لا بأس اعلم الضابط تشاندلر اخبرني
. والان
انا اتذكره بالكامل
لابأس أنا اعلم
. ابي لايوجد وقت من اجل هذا
! اختبئوا
مرحبا كيف الحال؟ . جيده
انا احتاج هذا غدا
حسنا كلا أنا جادة
. حسنا وداعا
.. حسنا سكوت
عزيزي أني أؤمن بك حسنا ؟ - أجل
انني اعلم انك يمكنك تذكر اربعة ارقام متسلسلة
. فكر فحسب
.خط متعرج
هل هذا جزء من تركيبة الارقام ؟
رمز تعبيري على شكل براز ؟ براز
هل هذا جزء منها ؟ كلا
. احبك كثيرا يا ابي
. سوف أشتاق لك السنة القادمة في الجامعة
29-52-41-78 (وعلامة المربع ( الهاشتاغ
أجل ! انا اتذكر
قمت بعمل جيد
. سوف اشتاق لك ايضا عزيزتي
. حسنا
. احسنت عملا
. حسنا
حسنا ها نحن ذا
. عزيزي هنالك عجلات
يمكنني فعل هذا ... ماذا ؟
! ابي ابي فيها عجلات
. يمكنك سحبها . أجل يمكنني
. حسنا هذا اسهل بكثير . اسحب الحقيبة فحسب
حسنا احذري الارضية زلقة
هل ستلتقي مع عائلة جوهانسون ؟
. اظني انني رأيتهم داخل قاعة المدينة
دون لايمكنهم ان يكونوا هناك
سوف نلقي القبض عليهم الان
. حسنا انهم هنا في مكاناً ما
. باب مكتبك مفتوح
مهلا.... كذلك الخزنة
ماذا ؟ انا عائد، اسرع ياتشاندلر
انا اقود بأمان يابوب ! اضغط على الوقود
. بوب سوف اجتاز الحد الاقصى للسرعة
اضغط تشاندلر فلنذهب . لن افعلها
عٌد لقاعة المدينة الان
توقف عن هذا انت توقف
توقف عن فعل هذا بوب، كلا
! توقف ! احترس تشاندلر
هذا هو السبب لعدم القيادة بسرعه
! عظيم، فقط عظيم
اللعنة عليك بوب شايفر
انت حطمت سيارتي ايها الخنزير . توقف
بوب انظر الى مافعلته
! سيدتي يجب علينا ان نتبادل المعلومات
. اللعنة على الشرطة
ها انت ذا . ها نحن ذا
! عائلتك مروعة
حقيبة اموال لعينة
! كلا ليس الانموذج
قيدتها الى معصمي ايها الاحمق اللعين
لذا ماذا ستفعل بشأن هذا سكوت جوهانسون ؟
انت لاتتحدث الى سكوت جوهانسون ماذا ؟
.. انت تتحدث الى
كلا كلا
. الجزار !كلا
. ظننت انك ستقطع يدي
. انا كذلك، انني سعيد لكوني لم افعل ذلك
. يا الهي
. تشاندلر يا الهي
. تشاندلر القي القبض على هولاء من فضلك
لا اظن ذلك بوب
. احبهم اكثر بكثير مما احبك
هل تمازحني ؟
اذن هذا سيكون الحال ؟ أجل
. لا تلمس المال اللعين
. لابأس
كل ما احتاجه هو عزيزتي دون
بوب هل هذا كل المال الذي سرقته منهم ؟
أجل
أجل لقد فعل . كله
! هيا
لقد اخذت ذلك المال لاجلنا
. من اجل مستقبلنا
أي مستقبل,ما الذي تتحدث عنه
أردت أن اجعلك السيدة الاولى.
لن تصبح رئيسا ابدا
انت قصير للغايه
دون
- ما الذي يحدث هنا - جوي
يا الهي , النموذج
اتعلم يا بوب
انا بالفعل السيده الاولى لاحدهم
- لا - انا قادم لاقبلك الان
- ها انا قادم
احسنت يا جو
- هل انا من اشترى لك هذه القلاده ؟ - ماذا
- نعم - اتعلمون ماذا
كل ما افعله هو العطاء
ماذا عني
ماذا عن بوب
ما المضحك
"هناك فيلم يسمى "ماذا عن بوب
نعم بطولة. ريتشارد درايفوس,و بيل موري
هل انا الوحيد الذي لا يفهم بيل موري؟
-ماذا? - انت تبدو حقيرا جدا الان
انت تبدو في منتهى الحقاره الان
لا تحكم علي
نعم لقد اخذت المال
اخذته من عائلة جوهانسون
واخذت المال من المدينه
لكنني استحقه
انا ممتن جدا لانك قلت هذا بوضوح يا بوب
لاننا كنا نسجل كل هذا على الكاميرات
ماذا؟ ماذا؟
يا الهي
انا ساذهب لاقتل بوب
لا لا لا
- انا سالقي القبض على بوب - احسنت يا فتى
على اي حال هذه الكاميرات لم تكن تعمل
لقد قلت هذا فقط لاخيفه
- اتمزح ؟ - كان هذا مذهلا
لقد صدقتك
هيا فلنذهب يا رفاق
- لا عليكي - لا عليكي
انت تتدبرين هذا
احبكم يا رفاق
شكرا لكم على الحاقي بالجامعه
انت بخير ؟
نعم
وانتي ؟
نعم
ضننت ان خسارتي لأليكس
ستعني خسارتي لاعز صديقاتي
نعم وانا ايضا
لكنها ليست كهذا
اليكس هي ابنتي
انت هو اعز اصدقائي
وانتي كذلك اعز اصدقائي
وانت لست صديقي المفضل وحسب
انت اكثر مذهل لعين على الاطلاق
الذي احبه بشده
هل قلتي "الذي" للتو
لانك جعلتني انتصب يا فتاة
- القواعد اللغويه دائما ما كانت ما يثيرك -نعم
اما الرياضيات ليس كثيرا
انا اعرفك
انا اريد ان اطعمكي الحساء عندما نكبر
انا تمنى حقا بان لا اموت قبلك
لاني لا اعلم
كيف ستصمد بدوني
انا اعلم
انا افكر بهذا طول الوقت
حسنا
فلنؤجلها ليوم اخر
حسنا
عذرا
عذرا ؟؟
اتمانع انت تتحرك قليلا
نحن نواجه صعوبه في الخروج
الى اين ستذهب " يا سيدة المنزل"
هي
لقد عبثت مع الثنائي الخطأ يا صاح
ايها المجانين الملاعين
انا اتضور جوعا
نعم انا ايضا
لقد كان خائفا جدا اليس كذلك
انا لا اقصد ان اخيفك
لكن ان لم تعيدي لي وضيفتي
هل تقومين باستمناء عملاق ؟؟
لا
جربي مرة اخرى
انحني وقومي بتقريب رقبتك
كانها كسرت للتو
حسنا
ساعطيك علاوتك
- حسنا - اذا ذكرت اسم واحد من اولادي
فارلي. ستيفا
- لا لا انا اسف - نعم حسنا
ساتايفا
- كامبيل , حساء كامبيل - كامبيل ؟
كاليسي
كاليسي ليس اسما لاحد اولادي
- سالاماندر - لقد قمت بتكراره علي مجددا
سالامندر ليس هذا اطلاقا
لا سبيل لان يكون هذا اسم ابني
لا يمكن ان يكون هذا اسمه اللعين
فلنذهب للاسفل
هناك بعض الناس يريد الجزار
التحدث اليهم
ما الذي تفعله
تعرفون بانني احبكم جميعا
لكنكم تشعروني بالتوتر
اقطع
حسنا ايها الملاعين
اكشن
ماذا
ما هي مشكلتكم اللعينه بحق الجحيم
اطفئه اطفئه
انا اطفئته بنفسي , اذهب والعن نفسك
نعم سوف نقوم بقطع اصبعك
سوف نقوم بقطع قضيبك
سوف اقوم باخراج قضيبك ولعقه
- انتظر ماذا
ماذا، ما الذي تعنيه
ماذا
♪ أحب جميع الناس يخلقون الازدهار ♪
♪ انه مذهل ♪
♪ رائع ♪
♪ جدا رائع ♪
♪ احب شعبي ♪
♪ اشعر بشعبي ♪
♪ سأحب شعبي الليله ♪
♪ احب جميع الناس يخلقون الازدهار ♪
♪ سيحصل شعبي على العمل ♪
♪ اشعر بشعبي ♪
♪ سأحب شعبي ♪
♪ سأحب ♪
♪ سأحب شعبي ♪
♪ انه مذهل ♪
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
♪ احصلي عليه يافتاة ♪
♪ شغل الموسيقى قليلا ♪
♪ ستجعلك تخطي خطوتين ♪
♪ حصلت على زوجين يتحركان في مخطط عمل ♪
♪ الحب والحياه كل شي في الموسيقى ♪
♪ اجل، التخفيضات تتلاشى ♪
♪ الفتيات يحبن هذا النمط ويسمون بأسمي ♪
♪ الحاقدين يحاولون ضرب نقاط ضعفي ♪
♪ حقأ لكنا لسنا كذالك ♪
♪ وصلنا للتو للحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ إلى الحفل ♪
♪ حسناً، انا جئت الى الحفل ♪
♪ فقط احصلي عليه باتي احصل عليه بوبي ♪
♪ اذا لم تشعرو بالمثل انا اسفه ♪
♪ اجل، بدون ضغط يافتاه ♪
♪ امضي قدما وتعالي اريني لمن هذه الوركين ♪
♪ حركي هذا الجسد من اليمين الى اليسار ♪
♪ انا متأكد انك تفعلين هذا كل لليله ♪
♪ وصلنا للتو الى الحفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ وصلنا للتو الى الحفل ♪
♪ الحفل ♪
♪ لكل مكان نذهب اليه ♪
♪ في الشارع هم يعلمون ♪
لم يأتو هنا الى الصراخ
♪ مهلا، وصلنا للتو الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ الحفل ♪
♪ وصلنا الى الحفل، جئت الى الحفل ♪
♪ اختطف فتاتك واذهب واحصل على الشقاوه ♪
♪ حرك الايقاع ♪
♪ سأريك حركات علمني الرب عليها ♪
♪ اركب عليه عندما يغني وقت العرض ♪
♪ الى جميع السيدات في السوط ،حان دورك ♪
♪ سيجعلك تتحركين انه وقتك ♪
♪ حسناً، حسناً ♪
♪ كفى لعباً حولك ♪
♪ لكن لايجب ان تخافي ♪
♪ اذن عند العد الى ثلاث سنصبح جامحين ♪
♪ واحد، اثنان...... ♪
♪ واحد، اثنان، ثلاثه هيا ♪
♪ 'اينما ذهبنا ♪
♪ في الشارع يعلمون ♪
♪ لايأتون الى هنا للصراخ ♪
♪ - لاننا ... ♪ ♪ - لأننا وصلنا للتو الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ افعل خطوتان ♪
♪ وصلنا للتو الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ - الى الحفل ♪ ♪ - اذهب،اذهب، اذهب ♪
♪ i> حفل ♪
♪ وصلنا الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ وصلنا الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ وصلنا الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ الى الحفل ♪
♪ حفل ♪
♪ وصلنا الى الحفل ♪
تعديل التوقيت #مهند عصام#
إعداد الترجمة بواسطة Fatima Aljanabi & Helen Alkurdiya & Kahtan Al Prince Fatwosh Aldulaimi Maram Al-tamimi & MeMe Mj & Reham Alzubedy Yasser Ammar